1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 7

Преводи Упореди

Now the sons of Yissakhar [There Is Recompense] [were], Tola [worm], and Puah [Splendid], Yashuv [He Will Return], and Shimron [Watch-Height], four.Gen 46:13

1. Дневника 7:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
ASV And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
BSB The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron— four in all.
Brenton (1851) And as to the sons of Issachar, they were Thola, and Phua, and Jasub, and Semeron, four.
Brenton (updated) And as to the sons of Issachar, they were Tola, and Puah, and Jashub, and Shimron, four.
DRA Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.
FBV The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron—a total of four.
GNV And the sonnes of Issachar were Tola and Puah, Iashub, and Shimron, foure,
LSV And sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron—four.
NASB Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub, and Shimron. NASB 2020
OJB Now the Bnei Yissakhar were Tola, Puah, Yashuv, Shimrom, 4.
T4T Issachar’s four sons were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
WEB (US) Of the sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.

Српски

ДК (ћир.) А синови Исахарови беху: Толам и Фуја и Јасуф и Симрон, четворица.
DK (lat.) A sinovi Isaharovi behu: Tolam i Fuja i Jasuf i Simron, četvorica.
НСП (ћир.) Исахарови синови су били: Тола, Фува, Јасув и Симрон; ова четворица.
NSP (lat.) Isaharovi sinovi su bili: Tola, Fuva, Jasuv i Simron; ova četvorica.
ССП (ћир.) Исахар је имао четири сина: Толу, Пуу, Јашува и Шимрона.
SSP (lat.) Isahar je imao četiri sina: Tolu, Puu, Jašuva i Šimrona.