1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 6
Know you2f not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
1. Коринћанима 6:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
AFINT (Exp US)
Are you unaware that we will evaluate angels? How much more should we be capable of resolving everyday matters?
AFINT (Lit US)
Do you not know that we will judge angels, how much more matters pertaining to this life?
BSB
Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
DRA
Know you not that we shall judge angels? how much more things of this world?
EMTV
Do you not know that we will judge angels? Let alone ordinary matters!
FBV
Don't you know we are going to judge angels? How much more those things that relate to this life!
GNV
Knowe ye not that we shall iudge the Angels? howe much more, things that perteine to this life?
LSV
Have yöu not known that we will judge messengers? Why not then the things of life?
OJB
Do you lack da'as that the malachim will come before our Bet Din? Not to mention the things of Olam Hazeh!
TCENT
Do you not know that we will judge angels, not to mention matters of this life?
T4T
◄You should keep in mind that we will even judge angels!/Do you not know that we will even judge angels?► [RHQ] So we certainly should be able to judge about matters that relate to how we conduct our lives here on earth!
WEB (US)
Don’t you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?
Српски
ДК (ћир.)
Не знате ли да ћемо анђелима судити, а камоли стварима овог света?
DK (lat.)
Ne znate li da ćemo anđelima suditi, a kamoli stvarima ovog sveta?
НСП (ћир.)
Зар не знате да ћемо ми судити анђелима? А да не говоримо о световним стварима!
NSP (lat.)
Zar ne znate da ćemo mi suditi anđelima? A da ne govorimo o svetovnim stvarima!
ССП (ћир.)
Зар не знате да ћемо ми судити анђелима, а камоли у споровима који се тичу овог живота?
SSP (lat.)
Zar ne znate da ćemo mi suditi anđelima, a kamoli u sporovima koji se tiču ovog života?