1Sa1. Сам 1 Samuel1. Самуилова, chapterпоглавље First Book of SamuelПрва књига Самуилова, chapterпоглавље 2

1. Самуилова 2:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

ASV Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

BSB +1 The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.

DRA The Lord killeth and maketh alive, he bringeth down to hell and bringeth back again.

FBV The Lord kills and he revives; he sends some down to the grave, but he raises others up.

GNV The Lord killeth and maketh aliue: bringeth downe to the graue and raiseth vp.

LSV YHWH puts to death, and keeps alive, || He brings down to Sheol, and brings up.

NASB “The Lord puts to death and makes alive; He brings down to Sheol and brings up. NASB 2020

NIV (US) +1 “The Lord brings death and makes alive; he brings down to the grave and raises up.

OJB Hashem bringeth mot, and maketh chayyim; He bringeth down to Sheol, and raiseth up.

T4T Yahweh, you cause some people to die, and you restore some people who are almost dead. For some people, it seems that they will soon go to where the dead people are, but you cause them to become healthy again.

WEB (US) +1 “Yahweh kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

WEB (UK) +5 “The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

Српски

ДК (ћир.) Господ убија, и оживљује; спушта у гроб, и извлачи.

DK (lat.) Gospod ubija, i oživljuje; spušta u grob, i izvlači.

НСП (ћир.) Господ усмрћује и оживљује, у Свет мртвих спушта и оданде подиже.

NSP (lat.) Gospod usmrćuje i oživljuje, u Svet mrtvih spušta i odande podiže.

ССП (ћир.) ГОСПОД убија и оживљава, у Шеол обара и из њега диже.

SSP (lat.) GOSPOD ubija i oživljava, u Šeol obara i iz njega diže.