2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 12
And Rechav’am [a people has enlarged] slept with his fathers, and was buried in the city of David [beloved]: and Aviyah [Yehovah is (my) father] his son reigned in his stead.1Ki 14:31
2. Дневника 12:16 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
BSB
And Rehoboam rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Abijah reigned in his place.
DRA
And Roboam slept with his fathers, and was buried in the city of David. And Abia his son reigned in his stead.
FBV
Rehoboam died and was buried in the City of David. His son Abijah took over as king.
GNV
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the citie of Dauid, and Abiiah his sonne reigned in his stead.
LSV
and Rehoboam lies with his fathers, and is buried in the City of David, and his son Abijah reigns in his stead.
NASB
And Rehoboam lay down with his fathers and was buried in the city of David; and his son Abijah became king in his place. NASB 2020
NIV (US)
Rehoboam rested with his ancestors and was buried in the City of David. And Abijah his son succeeded him as king.
OJB
And Rechav'am slept with Avotav, and was buried in Ir Dovid; and Aviyah bno reigned in his place.
T4T
When Rehoboam died, he was buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. Then his son Abijah became the king.
WEB (US)
Rehoboam slept with his fathers, and was buried in David’s city; and Abijah his son reigned in his place.
Српски
ДК (ћир.)
И почину Ровоам код отаца својих, и би погребен у граду Давидовом; а на његово се место зацари Авија, син његов.
DK (lat.)
I počinu Rovoam kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu Davidovom; a na njegovo se mesto zacari Avija, sin njegov.
НСП (ћир.)
Кад се Ровоам упокојио са својим прецима, сахранили су га у Давидовом граду, а уместо њега се зацарио Авија, његов син.
NSP (lat.)
Kad se Rovoam upokojio sa svojim precima, sahranili su ga u Davidovom gradu, a umesto njega se zacario Avija, njegov sin.
ССП (ћир.)
Ровоам умре, па га сахранише у Давидовом граду. На месту цара наследи га његов син Авија.
SSP (lat.)
Rovoam umre, pa ga sahraniše u Davidovom gradu. Na mestu cara nasledi ga njegov sin Avija.