2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 25
2. Дневника 25:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
ASV
But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.
BSB
But Amaziah would not listen, for this had come from God in order to deliver them into the hand of Jehoash, because they had sought the gods of Edom.
DRA
Amasias would not hearken to him, because it was the Lord’s will that he should be delivered into the hands of enemies, because of the gods of Edom.
FBV
But Amaziah didn't listen, for God was going to hand him over to his enemies because he had chosen to worship the gods of Edom.
GNV
But Amaziah would not heare: for it was of God, that he might deliuer them into his had, because they had sought the gods of Edom.
LSV
And Amaziah has not listened, for it [is] from God in order to give them into [their] hand, because they have sought the gods of Edom;
NASB
But Amaziah would not listen, for it was from God, so that He might hand them over to Joash, because they had sought the gods of Edom. NASB 2020
NIV (US)
Amaziah, however, would not listen, for God so worked that he might deliver them into the hands of Jehoash, because they sought the gods of Edom.
OJB
But Amatzyah would not hear, for it came from HaElohim, that He might deliver them into the yad of their enemies, because they sought after the elohei Edom.
T4T
But Amaziah refused to heed Jehoash’s message. That happened because God wanted Jehoash’s army to defeat them, because they were worshiping the gods of Edom.
WEB (US)
But Amaziah would not listen; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.
Српски
ДК (ћир.)
Али не послуша Амасија, јер од Господа то би да их да у руке непријатељу, што тражише богове едомске.
DK (lat.)
Ali ne posluša Amasija, jer od Gospoda to bi da ih da u ruke neprijatelju, što tražiše bogove edomske.
НСП (ћир.)
Али Амасија није слушао јер је од Бога било одређено да их преда непријатељу у руке јер су тражили богове Едома.
NSP (lat.)
Ali Amasija nije slušao jer je od Boga bilo određeno da ih preda neprijatelju u ruke jer su tražili bogove Edoma.
ССП (ћир.)
Али Амацја не послуша, јер је Бог тако учинио да Јудеје преда у руке Јехоашу зато што су питали за савет богове Едома,
SSP (lat.)
Ali Amacja ne posluša, jer je Bog tako učinio da Judeje preda u ruke Jehoašu zato što su pitali za savet bogove Edoma,