2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 30
And they arose and took away the altars that [were] in Yerushalayim [Foundation of Peace], and all the altars for incense took they away, and cast [them] into the brook Kidron [dark].
2. Дневника 30:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
BSB
They proceeded to remove the altars in Jerusalem and to take away the incense altars and throw them into the Kidron Valley.
DRA
And they arose and destroyed the altars that were in Jerusalem, and took sway all things in which incense was burnt to idols, and cast them into the torrent Cedron.
FBV
They went and removed the pagan altars in Jerusalem as well as the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
GNV
And they arose, and tooke away the altars that were in Ierusalem: and all those for incense tooke they away, and cast them into the brooke Kidron.
LSV
And they arise and turn aside the altars that [are] in Jerusalem, and they have turned aside all the incense altars, and cast [them] into the Brook of Kidron;
NASB
They got up and removed the altars which were in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the brook Kidron. NASB 2020
NIV (US)
They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
OJB
And they arose and removed the mizbechot that were in Yerushalayim, and all the incense altars they took away, and threw them into the Wadi Kidron.
T4T
They removed the altars of Baal in Jerusalem and took away the altars for burning incense to honor other gods, and burned them in Kidron Valley.
WEB (US)
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the altars for incense and threw them into the brook Kidron.
Српски
ДК (ћир.)
Тада се подигоше, и оборише олтаре што беху у Јерусалиму, и све олтаре кадионе оборише и бацише у поток Кисон.
DK (lat.)
Tada se podigoše, i oboriše oltare što behu u Jerusalimu, i sve oltare kadione oboriše i baciše u potok Kison.
НСП (ћир.)
Устали су и склонили све жртвенике који су били у Јерусалиму, а онда су и све кадионе жртвенике побацали у поток Кидрон.
NSP (lat.)
Ustali su i sklonili sve žrtvenike koji su bili u Jerusalimu, a onda su i sve kadione žrtvenike pobacali u potok Kidron.
ССП (ћир.)
Из Јерусалима уклонише жртвенике и кадионе жртвенике, па их бацише у долину Кидрон.
SSP (lat.)
Iz Jerusalima ukloniše žrtvenike i kadione žrtvenike, pa ih baciše u dolinu Kidron.