2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 34
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
2. Дневника 34:17 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
ASV
And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
BSB
They have paid out the money that was found in the house of the LORD and have put it into the hands of the supervisors and workers.”
DRA
They have gathered together the silver that was found in the house of the Lord: and it is given to the overseers of the artificers, and of the workmen, for divers works.
FBV
The money collected at the Lord's Temple has been handed over to those who are supervising the workers, paying them to do the repairs.”
GNV
For they haue gathered the money that was found in the house of the Lord, and haue deliuered it into the handes of the ouerseers, and to the handes of the workemen.
JPS
And they have poured out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.'
LSV
and they pour out the money that is found in the house of YHWH, and give it into the hand of those appointed and into the hands of those doing the work.”
NASB
They have also emptied out the money which was found in the house of the Lord, and have handed it over to the supervisors and the workmen.” NASB 2020
NIV (US)
They have paid out the money that was in the temple of the Lord and have entrusted it to the supervisors and workers.”
OJB
And they have emptied out the kesef that was found in the Beis Hashem, and have entrusted it into the yad hamufkadim and to the yad osei hamelachah.
RV
And they have emptied out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
T4T
They have taken the money that was in the temple, and they have given it to the men who will supervise the workers who will repair the temple.”
WEB (US)
They have emptied out the money that was found in Yahweh’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”
WEB (UK)
They have emptied out the money that was found in the LORD’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”
Српски
ДК (ћир.)
Јер покупивши новце што се нађоше у дому Господњем, дадоше их настојницима и посленицима.
DK (lat.)
Jer pokupivši novce što se nađoše u domu Gospodnjem, dadoše ih nastojnicima i poslenicima.
НСП (ћир.)
Покупили су новац који се нашао у Дому Господњем и предали га надгледницима и радницима“
NSP (lat.)
Pokupili su novac koji se našao u Domu Gospodnjem i predali ga nadglednicima i radnicima“
ССП (ћир.)
Исплатили су новац који је био у Дому ГОСПОДЊЕМ и поверили га на чување надгледницима и радницима.«
SSP (lat.)
Isplatili su novac koji je bio u Domu GOSPODNJEM i poverili ga na čuvanje nadglednicima i radnicima.«