2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 34
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
历代志下 34:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
ASV
And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
BSB
They have paid out the money that was found in the house of the LORD and have put it into the hands of the supervisors and workers.”
DRA
They have gathered together the silver that was found in the house of the Lord: and it is given to the overseers of the artificers, and of the workmen, for divers works.
FBV
The money collected at the Lord's Temple has been handed over to those who are supervising the workers, paying them to do the repairs.”
GNV
For they haue gathered the money that was found in the house of the Lord, and haue deliuered it into the handes of the ouerseers, and to the handes of the workemen.
JPS
And they have poured out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.'
LSV
and they pour out the money that is found in the house of YHWH, and give it into the hand of those appointed and into the hands of those doing the work.”
NASB
They have also emptied out the money which was found in the house of the Lord, and have handed it over to the supervisors and the workmen.” NASB 2020
NIV (US)
They have paid out the money that was in the temple of the Lord and have entrusted it to the supervisors and workers.”
OJB
And they have emptied out the kesef that was found in the Beis Hashem, and have entrusted it into the yad hamufkadim and to the yad osei hamelachah.
RV
And they have emptied out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
T4T
They have taken the money that was in the temple, and they have given it to the men who will supervise the workers who will repair the temple.”
WEB (US)
They have emptied out the money that was found in Yahweh’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”
WEB (UK)
They have emptied out the money that was found in the LORD’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”
中文
当代译本 (简)
臣仆已经清空耶和华殿里的银子，交给督工和工人。”
當代譯本 (繁)
臣僕已經清空耶和華殿裡的銀子，交給督工和工人。」
标准译本 (简)
他们把耶和华殿中的银子倒出来，交在监管的人和工作的人手中了。”
標準譯本 (繁)
他們把耶和華殿中的銀子倒出來，交在監管的人和工作的人手中了。」
现代标点和合本 (简)
耶和华殿里的银子倒出来，交给督工的和匠人的手里了。”
現代標點和合本 (繁)
耶和華殿裡的銀子倒出來，交給督工的和匠人的手裡了。」
普通话本
圣殿里的钱已经取出来，并已交付给工程负责人和有关工匠。”