2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 6
2. Дневника 6:42 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
ASV
O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember thy lovingkindnesses to David thy servant.
BSB
O LORD God, do not reject Your anointed one. Remember Your loving devotion to Your servant David.”
DRA
O Lord God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant.
FBV
Lord God, don't reject the king you have chosen. Remember your trustworthy love for your servant David.’”
GNV
O Lord God, refuse not the face of thine anoynted: remember the mercies promised to Dauid thy seruant.
JPS
O LORD God, turn not away the face of Thine anointed; remember the good deeds of David Thy servant.'
LSV
O YHWH God, do not turn back the face of Your anointed, be mindful of the kind acts of Your servant David.”
NASB
“Lord God, do not turn away the face of Your anointed; remember Your faithfulness to Your servant David.” NASB 2020
NIV (US)
Lord God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant.”
OJB
Hashem Elohim, turn not away the face of Thine Moshiach. Remember the Chasdei Dovid Avdecha.
T4T
Yahweh God, do not reject me the king whom you have appointed to be the king of Israel; do not forget that you greatly loved David, who served you very well.”
WEB (US)
“Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”
WEB (UK)
“LORD God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”
Српски
ДК (ћир.)
Господе Боже, немој одвратити лице своје од помазаника свог; опомињи се милости обећане Давиду слузи Твом.
DK (lat.)
Gospode Bože, nemoj odvratiti lice svoje od pomazanika svog; opominji se milosti obećane Davidu sluzi Tvom.
НСП (ћир.)
О, Господе Боже, не окрећи се од лица свог помазаника и сети се савеза милости према Давиду, свом слузи!“
NSP (lat.)
O, Gospode Bože, ne okreći se od lica svog pomazanika i seti se saveza milosti prema Davidu, svom sluzi!“
ССП (ћир.)
ГОСПОДЕ, Боже, не одбаци свога помазаника. Сети се љубави свога слуге Давида.«
SSP (lat.)
GOSPODE, Bože, ne odbaci svoga pomazanika. Seti se ljubavi svoga sluge Davida.«