by glory and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;
TCENTthrough glory and dishonor, through bad report and good report; regarded as deceivers, and yet true;
T4TWe serve God faithfully, whether people praise us (exc) or whether they despise us, whether people say bad things about us(exc) or whether they say good things about us. We keep teaching the truth, even though some people say that we are deceiving people.
Српски
ДК (ћир.)славом и срамотом, куђењем и похвалом, као варалице и истинити,
DK (lat.)slavom i sramotom, kuđenjem i pohvalom, kao varalice i istiniti,
НСП (ћир.)у слави и срамоти, са злим и добрим гласом. Сматрају нас варалицама, а искрени смо.
NSP (lat.)u slavi i sramoti, sa zlim i dobrim glasom. Smatraju nas varalicama, a iskreni smo.
ССП (ћир.)славом и срамотом, злим гласом и добрим гласом, као варалице а поштени,
SSP (lat.)slavom i sramotom, zlim glasom i dobrim glasom, kao varalice a pošteni,
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?