2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 9
Now he that ministers seed to the sower both minister bread for [your] food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)Isa 55:10
2. Коринћанима 9:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
AFINT (Exp US)
Now the One who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest that comes from your righteousness.
AFINT (Lit US)
Now the One who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and enlarge the harvest of your righteousness.
ASV
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
BSB
Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
DRA
And he that ministereth seed to the sower, will both give you bread to eat, and will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice:
EMTV
Now may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness;
FBV
God, who provides seed to the sower and gives bread for food, will provide and multiply your “seed” and increase your harvest of generosity.
GNV
Also hee that findeth seede to the sower, will minister likewise bread for foode, and multiplie your seede, and increase the fruites of your beneuolence,)
LSV
and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply yöur seed sown, and increase the fruits of yöur righteousness,
MSB
Now may He who supplies seed to the sower and bread for food supply and multiply your store of seed and increase the harvest of your righteousness.
NASB
Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness; NASB 2020
NIV (US)
Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.
OJB
Now the one supplying ZERA (seed) to the sower and LECHEM for okhel (food) will supply and will multiply your zera and will increase the p'ri of the Tzedek of you;
TCENT
Now may he who provides seed to the sower, and bread for food, also multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness!
T4T
God always gives seeds to farmers to plant, and also gives them food to eat. So, similarly, God will always make it possible for you to have enough money [MET], so that you will be able more and more to generously help those who are needy.
WEB (US)
Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness,
Српски
ДК (ћир.)
А који даје семе сејачу, даће и хлеб за јело: и умножиће семе ваше, и даће да узрасту жита правде ваше;
DK (lat.)
A koji daje seme sejaču, daće i hleb za jelo: i umnožiće seme vaše, i daće da uzrastu žita pravde vaše;
НСП (ћир.)
Онај који даје сејачу семе и хлеб за храну, даће и умножиће ваше семе, те учинити да узрасте плод ваше праведности.
NSP (lat.)
Onaj koji daje sejaču seme i hleb za hranu, daće i umnožiće vaše seme, te učiniti da uzraste plod vaše pravednosti.
ССП (ћир.)
Онај који даје семе сејачу и хлеб за јело и вама ће дати семе и умножити га и увећати плодове ваше праведности.
SSP (lat.)
Onaj koji daje seme sejaču i hleb za jelo i vama će dati seme i umnožiti ga i uvećati plodove vaše pravednosti.