2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 9
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causes through us thanksgiving to God-The Father.
2. Коринћанима 9:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
AFINT (Exp US)
In this way, you will be enriched in every respect for all generosity, which through us results in thanksgiving to God.
AFINT (Lit US)
As a result, you will be enriched in every way for all generosity, which, through us, is producing thanksgiving to God.
ASV
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
BSB
You will be enriched in every way to be generous on every occasion, and through us your generosity will produce thanksgiving to God.
DRA
That being enriched in all things, you may abound unto all simplicity, which worketh through us thanksgiving to God.
EMTV
in everything being made rich to all generosity, which produces thanksgiving through us to God.
FBV
You will be made rich in every way so that you can always be very generous, and your generosity will lead others to be grateful to God.
GNV
That on all partes yee may bee made rich vnto all liberalitie, which causeth through vs thankesgiuing vnto God.
LSV
being enriched to all liberality in everything, which works thanksgiving through us to God,
MSB
May you be enriched in every way to be generous on every occasion, so that through us your generosity may produce thanksgiving to God.
NASB
you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God. NASB 2020
NIV (US)
You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.
OJB
You will be enriched in every ma'aseh chesed to all generosity, which produces through us hodayah (thanksgiving) to Hashem;
TCENT
May you be enriched in every way to be generous on every occasion, and through us may your generosity produce thanksgiving to God!
T4T
God will give you many blessings in many different ways as a result of your generously helping others. Furthermore, the generous gift that you are getting ready for us (exc) to take to the believers in Judea province will cause many people to thank God.
WEB (US)
you being enriched in everything for all generosity, which produces thanksgiving to God through us.
Српски
ДК (ћир.)
да се у свему обогатите за сваку простоту која кроз нас чини хвалу Богу.
DK (lat.)
da se u svemu obogatite za svaku prostotu koja kroz nas čini hvalu Bogu.
НСП (ћир.)
Тако ћете се у свему обогатити да бисте у сваком погледу били дарежљиви. Људи ће тако, нашим посредовањем, захваљивати Богу.
NSP (lat.)
Tako ćete se u svemu obogatiti da biste u svakom pogledu bili darežljivi. Ljudi će tako, našim posredovanjem, zahvaljivati Bogu.
ССП (ћир.)
У свему ћете се обогатити за сваку дарежљивост која нашим посредством изазива захвалност Богу.
SSP (lat.)
U svemu ćete se obogatiti za svaku darežljivost koja našim posredstvom izaziva zahvalnost Bogu.