And they answered him, [He was] an hairy man, and wearing with a belt of leather about his waist. And he said, It [is] Eliyahu [my God is Yehovah] the Tishbi [captivity].Isa 20:2; Zec 13:4; Mat 3:4
“He was a hairy man,” they answered, “with a leather belt around his waist.” “It was Elijah the Tishbite,” said the king.
Brenton (1851)And they said to him, He was a hairy man, and girt with a leathern girdle about his loins. And he said, This is Eliu the Thesbite.
Brenton (updated)And they said to him, He was a hairy man, and girded with a leathern girdle about his loins. And he said, This is Elijah the Tishbite.
DRABut they said: A hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said: It is Elias the Thesbite.
FBV“He was a hairy man wearing a leather belt around his waist,” they replied. “It's Elijah the Tishbite,” said the king.
GNVAnd they said vnto him, He was an hearie man, and girded with a girdle of lether about his loynes. Then sayde he, It is Eliiah the Tishbite.
LSVAnd they say to him, “A hairy man, and a girdle of skin girt around his loins”; and he says, “He [is] Elijah the Tishbite.”
NASBAnd they said to him, “He was a hairy man with a leather belt worn around his waist.” And he said, “It is Elijah the Tishbite.”NASB 2020
NIV (US)They replied, “He had a garment of hair and had a leather belt around his waist.” The king said, “That was Elijah the Tishbite.”
NIV (UK)They replied, ‘He had a garment of hair and had a leather belt round his waist.’ The king said, ‘That was Elijah the Tishbite.’
OJBAnd they answered him, He was an ish ba'al se'ar (man owning [garment] of [camel] hair) and girt with an ezor ohr (belt of leather) about his waist. And he said, It is Eliyahu HaTishbi.
T4TThey replied, “He was a hairy man and he had a wide leather belt around his waist.” The king exclaimed, “That was Elijah!”
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?