2Ki2. Цар 2 Kings2. Царевима, chapterпоглавље Second Book of KingsДруга књига о царевима, chapterпоглавље 3

Преводи Упореди

And Y’hoshafat [Yehovah has judged] said, The word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) is with him. So the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Y’hoshafat [Yehovah has judged] and the king of Edom [Red] went down to him.

2. Царевима 3:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
ASV And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
BSB Jehoshaphat affirmed, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
Brenton (1851) And Josaphat said, He has the word of the Lord. And the king of Israel, and Josaphat king of Juda, and the king of Edom, went down to him.
Brenton (updated) And Jehoshaphat said, He has the word of the Lord. And the king of Israel, and Jehoshaphat king of Judah, and the king of Edom, went down to him.
DRA And Josaphat said: The word of the Lord is with him. And the king of Israel, and Josaphat king of Juda, and the king of Edom went down to him.
FBV Jehoshaphat agreed, “The Lord communicates by him.” So the king of Israel, Jehoshaphat, and the king of Edom went to see him.
GNV Then Iehoshaphat saide, The worde of the Lord is with him. Therefore the King of Israel, and Iehoshaphat, and the King of Edom went downe to him.
LSV And Jehoshaphat says, “The word of YHWH is with him”; and the king of Israel goes down to him, and Jehoshaphat, and the king of Edom.
NASB And Jehoshaphat said, “The word of the Lord is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. NASB 2020
NIV (US) Jehoshaphat said, “The word of the Lord is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
OJB And Yehoshaphat said, The Devar Hashem is with him. So Melech Yisroel and Yehoshaphat and Melech Edom went down to him.
T4T Jehoshaphat said, “It will be good to ask him, because he speaks what Yahweh tells him to say.” So those three kings went to Elisha.
WEB (US) Jehoshaphat said, “Yahweh’s word is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
WEB (UK) Jehoshaphat said, “The LORD’s word is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

Српски

ДК (ћир.) Тада рече Јосафату: У њега је реч Господња: и отидоше к њему цар Израиљев и Јосафат и цар едомски.
DK (lat.) Tada reče Josafatu: U njega je reč Gospodnja: i otidoše k njemu car Izrailjev i Josafat i car edomski.
НСП (ћир.) Јосафат рече: „Реч је Господња с њим.“ Цар израиљски и Јосафат, цар Јудин, и цар едомски оду доле к њему.
NSP (lat.) Josafat reče: „Reč je Gospodnja s njim.“ Car izrailjski i Josafat, car Judin, i car edomski odu dole k njemu.
ССП (ћир.) Јосафат рече: »Реч ГОСПОДЊА је с њим.« И израелски цар, Јосафат и едомски цар одоше к њему.
SSP (lat.) Josafat reče: »Reč GOSPODNJA je s njim.« I izraelski car, Josafat i edomski car odoše k njemu.