2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 4
Then he said, Go, borrow youi containers from all youri neighbours, [even] empty vessels; borrow not a few.
2. Царевима 4:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
ASV
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
DRA
And he said to her: Go, borrow of all thy neighbours empty vessels not a few.
FBV
“Go and borrow empty jars from your neighbors—as many as possible, not just a few,” Elisha told her.
GNV
And he sayde, Goe, and borowe thee vessels abroad of all thy neighbours, emptie vessels, and spare not.
LSV
And he says, “Go, ask [for] vessels for yourself from outside, from all your neighbors—empty vessels—let [them] not be few;
NASB
Then he said, “Go, borrow containers elsewhere for yourself, empty containers from all your neighbors—do not get too few. NASB 2020
NIV (US)
Elisha said, “Go around and ask all your neighbors for empty jars. Don’t ask for just a few.
NIV (UK)
Elisha said, ‘Go round and ask all your neighbours for empty jars. Don’t ask for just a few.
OJB
Then he said, Go, borrow thee kelim from all around of all thy shchenim, even empty kelim; borrow not a few.
T4T
Elisha said, “Go to your neighbors and borrow from them as many empty jars as you can.
WEB (US)
Then he said, “Go, borrow empty containers from all your neighbors. Don’t borrow just a few containers.
WEB (UK)
Then he said, “Go, borrow empty containers from all your neighbours. Don’t borrow just a few containers.
Српски
ДК (ћир.)
А он јој рече: Иди, ишти у наруч празних судова у свих суседа својих, немој мало да иштеш.
DK (lat.)
A on joj reče: Idi, išti u naruč praznih sudova u svih suseda svojih, nemoj malo da išteš.
НСП (ћир.)
Он јој рече: „Иди и позајми празне посуде од свих својих суседа; нека их не буде мало.
NSP (lat.)
On joj reče: „Idi i pozajmi prazne posude od svih svojih suseda; neka ih ne bude malo.
ССП (ћир.)
Тада Јелисије рече: »Иди и тражи од свих суседа празне врчеве, али нека их не буде премало,
SSP (lat.)
Tada Jelisije reče: »Idi i traži od svih suseda prazne vrčeve, ali neka ih ne bude premalo,