2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 11
And David [beloved] sent to Yo’av [Yehovah is father], [saying], Send me Uriyah [Yehovah is my light (flame)] the Hitti [Terrorists]. And Yo’av [Yehovah is father] sent Uriyah [Yehovah is my light (flame)] to David [beloved].
2. Самуилова 11:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
DRA
And David sent to Joab, saying: Send me Urias the Hethite. And Joab sent Urias to David.
FBV
So David sent a message to Joab, telling him, “Send Uriah the Hittite to me.” Joab sent him to David.
GNV
Then Dauid sent to Ioab, saying, Send me Vriah the Hittite. And Ioab sent Vriah to Dauid.
LSV
And David sends to Joab, [saying], “Send Uriah the Hittite to me,” and Joab sends Uriah to David;
NASB
Then David sent word to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent Uriah to David. NASB 2020
NIV (US)
So David sent this word to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” And Joab sent him to David.
OJB
And Dovid sent to Yoav, saying, Send me Uriyah the Chitti. And Yoav sent Uriyah to Dovid.
T4T
Then David sent a message to Joab. He said, “Send Uriah, from the Heth people-group, to me.” So Joab did that. He sent Uriah to David.
WEB (US)
David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.
Српски
ДК (ћир.)
Тада Давид посла к Јоаву и поручи: Пошљи ми Урију Хетејина. И посла Јоав Урију к Давиду.
DK (lat.)
Tada David posla k Joavu i poruči: Pošlji mi Uriju Hetejina. I posla Joav Uriju k Davidu.
НСП (ћир.)
Тада је Давид послао поруку Јоаву: „Пошаљи ми Урију Хетита.“ Јоав пошаље Урију Давиду.
NSP (lat.)
Tada je David poslao poruku Joavu: „Pošalji mi Uriju Hetita.“ Joav pošalje Uriju Davidu.
ССП (ћир.)
На то Давид поручи Јоаву: »Пошаљи ми Урију Хетита.« И Јоав посла Урију Давиду.
SSP (lat.)
Na to David poruči Joavu: »Pošalji mi Uriju Hetita.« I Joav posla Uriju Davidu.