2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 12

2. Самуилова 12:26 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

ASV +10 Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

BSB +1 Meanwhile, Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress.

DRA And Joab fought against Rabbath of the children of Ammon, and laid close siege to the royal city.

FBV At this time Joab had been fighting against the Ammonite town of Rabbah, and had captured the royal fortress.

GNV Then Ioab fought against Rabbah of the children of Ammon, and tooke the citie of the kingdome.

LSV And Joab fights against Rabbah of the sons of Ammon, and captures the royal city,

NASB Now Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and captured the royal city. NASB 2020

NIV (US) +1 Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.

OJB And Yoav fought against Rabbah of the Bnei Ammon, and captured ir hameluchah (the royal city).

T4T ◄Meanwhile/While all that was happening►, Joab’s soldiers attacked Rabbah, the capital city of the Ammon people-group; and they captured the king’s fortress.

Српски

ДК (ћир.) А Јоав бијући Раву синова Амонових, узе царски град.

DK (lat.) A Joav bijući Ravu sinova Amonovih, uze carski grad.

НСП (ћир.) Јоав је напао Раву амонску и заузео царски град.

NSP (lat.) Joav je napao Ravu amonsku i zauzeo carski grad.

ССП (ћир.) Јоав нападе амонски град Рабу и заузе царску тврђаву,

SSP (lat.) Joav napade amonski grad Rabu i zauze carsku tvrđavu,