2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 13

Преводи Упореди

So Avshalom [my father is peace] fled, and went to G’shur [proud beholder], and was there three years.

2. Самуилова 13:38 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
BSB After Absalom had fled and gone to Geshur, he stayed there three years.
Brenton (1851) So Abessalom fled, and departed to Gedsur, and was there three years.
Brenton (updated) So Absalom fled, and departed to Geshur, and was there three years.
DRA And Absalom after he was fled, and come into Gessur, was there three years.
FBV After Absalom had run away to Geshur, he remained there for three years.
GNV So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three yeeres.
LSV And Absalom has fled, and goes to Geshur, and is there [for] three years;
NASB So Absalom had fled and gone to Geshur, and was there for three years. NASB 2020
NIV (US) After Absalom fled and went to Geshur, he stayed there three years.
NIV (UK) After Absalom fled and went to Geshur, he stayed there for three years.
OJB So Avshalom fled, and went to Geshur, and was there shalosh shanim.
T4T [13:37–38] But Absalom had fled. He went to stay with the king of the Geshur region, who was Talmai the son of Ammihud. Absalom stayed there for three years. David mourned for his son Amnon for a long time,

Српски

ДК (ћир.) А кад Авесалом утече и дође у Гесур, оста онде три године.
DK (lat.) A kad Avesalom uteče i dođe u Gesur, osta onde tri godine.
НСП (ћир.) Пошто је Авесалом побегао у Гесур, остао је тамо три године.
NSP (lat.) Pošto je Avesalom pobegao u Gesur, ostao je tamo tri godine.
ССП (ћир.) Када је побегао у Гешур, Авесалом је тамо остао три године.
SSP (lat.) Kada je pobegao u Gešur, Avesalom je tamo ostao tri godine.