2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 17
Moreover Achitofel [my brother i foolish] said unto Avshalom [my father is peace], Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David [beloved] this night:Psa 55:3
2. Самуилова 17:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
BSB
Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
DRA
And Achitophel said to Absalom: I will choose me twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.
FBV
Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set off in pursuit of David tonight.
GNV
Moreouer Ahithophel said to Absalom, Let me chuse out now twelue thousand men, and I will vp and follow after Dauid this night,
LSV
And Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose twelve thousand men, and I arise and pursue after David tonight,
NASB
Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose twelve thousand men and let me set out and pursue David tonight. NASB 2020
NIV (US)
Ahithophel said to Absalom, “I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
OJB
Moreover Achitophel said unto Avshalom, Let me now choose out shneym asar elef ish, and I will arise and pursue after Dovid halailah (this night);
T4T
Then Ahithophel said to Absalom, “Allow me to choose 12,000 men, and I will leave with them tonight to pursue David.
WEB (US)
Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.
Српски
ДК (ћир.)
Још рече Ахитофел Авесалому: Да одаберем дванаест хиљада људи па да идем и терам Давида ноћас.
DK (lat.)
Još reče Ahitofel Avesalomu: Da odaberem dvanaest hiljada ljudi pa da idem i teram Davida noćas.
НСП (ћир.)
Ахитофел рече Авесалому: „Допусти ми да изаберем дванаест хиљада људи, те да се дигнем у потеру за Давидом већ ове ноћи.
NSP (lat.)
Ahitofel reče Avesalomu: „Dopusti mi da izaberem dvanaest hiljada ljudi, te da se dignem u poteru za Davidom već ove noći.
ССП (ћир.)
Ахитофел рече Авесалому: »Изабрао бих дванаест хиљада људи, па бих још ноћас кренуо у потеру за Давидом.
SSP (lat.)
Ahitofel reče Avesalomu: »Izabrao bih dvanaest hiljada ljudi, pa bih još noćas krenuo u poteru za Davidom.