2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 17
Moreover Achitofel [my brother i foolish] said unto Avshalom [my father is peace], Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David [beloved] this night:Psa 55:3
撒母耳记下 17:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
BSB
Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
DRA
And Achitophel said to Absalom: I will choose me twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.
FBV
Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set off in pursuit of David tonight.
GNV
Moreouer Ahithophel said to Absalom, Let me chuse out now twelue thousand men, and I will vp and follow after Dauid this night,
LSV
And Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose twelve thousand men, and I arise and pursue after David tonight,
NASB
Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose twelve thousand men and let me set out and pursue David tonight. NASB 2020
NIV (US)
Ahithophel said to Absalom, “I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
OJB
Moreover Achitophel said unto Avshalom, Let me now choose out shneym asar elef ish, and I will arise and pursue after Dovid halailah (this night);
T4T
Then Ahithophel said to Absalom, “Allow me to choose 12,000 men, and I will leave with them tonight to pursue David.
WEB (US)
Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.
中文
当代译本 (简)
亚希多弗对押沙龙说：“请让我挑选一万二千人，今夜启程追赶大卫，
當代譯本 (繁)
亞希多弗對押沙龍說：「請讓我挑選一萬二千人，今夜啟程追趕大衛，
标准译本 (简)
亚希多弗对押沙龙说：“请让我挑选一万两千人，今夜就动身追赶大卫。
標準譯本 (繁)
亞希多弗對押沙龍說：「請讓我挑選一萬兩千人，今夜就動身追趕大衛。
现代标点和合本 (简)
亚希多弗又对押沙龙说：“求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶大卫，
現代標點和合本 (繁)
亞希多弗又對押沙龍說：「求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛，
普通话本
亚希多弗对押沙龙说: “我挑选一万二千人，今夜就去追击大卫。