2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 20

Преводи Упореди

Now Yo’av [Yehovah is father] [was] over all the host of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: and B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows] [was] over the K’reti [executioners] and over the P’leti [couriers]:2Sa 8:16; 2Sa 8:18

2. Самуилова 20:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:
BSB Now Joab was over the whole army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites;
Brenton (1851) And Joab was over all the forces of Israel: and Banaias the son of Jodae was over the Cherethites and over the Phelethites.
Brenton (updated) And Joab was over all the forces of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites.
DRA So Joab was over all the army of Israel: and Banaias the son of Joiada was over the Cerethites and Phelethites,
FBV Joab commanded the whole army of Israel. Benaiah, son of Jehoiada, was in charge of the Cherethites and Pelethites.
GNV Then Ioab was ouer all the hoste of Israel, and Benaiah the sonne of Iehoiada ouer the Cherethites and ouer the Pelethies,
LSV And Joab [is] over all the host of Israel, and Benaiah son of Jehoiada [is] over the Cherethite, and over the Pelethite,
NASB Now Joab was in command of the entire army of Israel, and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; NASB 2020
NIV (US) Joab was over Israel’s entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;
OJB Now Yoav was over kol HaTzava Yisroel; and Benayah Ben Yehoyada was over the Kereti and over the Peleti;
T4T Joab was the commander of the entire Israeli army. Jehoiada’s son Benaiah was the commander of David’s bodyguards;
WEB (US) Now Joab was over all the army of Israel, Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites,

Српски

ДК (ћир.) А беше Јоав над свом војском Израиљевом; а Венаја син Јодајев беше над Хетејима и Фелетејима;
DK (lat.) A beše Joav nad svom vojskom Izrailjevom; a Venaja sin Jodajev beše nad Hetejima i Feletejima;
НСП (ћир.) Јоав је био над свом израиљском војском, а Венаја, син Јодајев, је био над Херећанима и Фелећанима.
NSP (lat.) Joav je bio nad svom izrailjskom vojskom, a Venaja, sin Jodajev, je bio nad Herećanima i Felećanima.
ССП (ћир.) Јоав је био заповедник над свом израелском војском, Бенаја син Јехојадин заповедао је Керећанима и Пелетовцима,
SSP (lat.) Joav je bio zapovednik nad svom izraelskom vojskom, Benaja sin Jehojadin zapovedao je Kerećanima i Peletovcima,