撒母耳记下 20:23 - New Messianic

撒母耳记下 20:23的不同译本

KJV (66 books) Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:

BSB Now Joab was over the whole army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites;

DRA So Joab was over all the army of Israel: and Banaias the son of Joiada was over the Cerethites and Phelethites,

FBV Joab commanded the whole army of Israel. Benaiah, son of Jehoiada, was in charge of the Cherethites and Pelethites.

GNV Then Ioab was ouer all the hoste of Israel, and Benaiah the sonne of Iehoiada ouer the Cherethites and ouer the Pelethies,

LSV And Joab [is] over all the host of Israel, and Benaiah son of Jehoiada [is] over the Cherethite, and over the Pelethite,

NASB Now Joab was in command of the entire army of Israel, and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; NASB 2020

NIV (US) Joab was over Israel’s entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;

OJB Now Yoav was over kol HaTzava Yisroel; and Benayah Ben Yehoyada was over the Kereti and over the Peleti;

T4T Joab was the commander of the entire Israeli army. Jehoiada’s son Benaiah was the commander of David’s bodyguards;

WEB (US) Now Joab was over all the army of Israel, Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites,

当代译本 (简) 约押负责统率以色列全军；耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；

當代譯本 (繁) 約押負責統率以色列全軍；耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人；

标准译本 (简) 那时，约押统管以色列全军，耶赫亚达的儿子比纳雅掌管基利提人和比利提人，

標準譯本 (繁) 那時，約押統管以色列全軍，耶赫亞達的兒子比納雅掌管基利提人和比利提人，

现代标点和合本 (简) 约押做以色列全军的元帅，耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人，

現代標點和合本 (繁) 約押做以色列全軍的元帥，耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人，

普通话本约押统辖以色列的全部军队。耶何耶大的儿子比拿雅统领基利提人和比利提人。