2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 23

Преводи Упореди

He was more honourable than the thirty, but he attained not to the [first] three. And David [beloved] set him over his guard.

2. Самуилова 23:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
ASV He was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
BSB He was most honored among the Thirty, but he did not become one of the Three. And David appointed him over his guard.
DRA And he was renowned among the three valiant men, who were the most honourable among the thirty: but he attained riot to the first three: and David made him of his privy council.
FBV He was the most highly regarded of the Thirty, though he was not one of the Three. David put him in charge of his personal bodyguard.
GNV He was honourable among thirtie, but he atteined not to the first three: and Dauid made him of his counsell.
LSV He is honored more than the thirty, but he did not come to the three; and David sets him over his guard.
NASB He was honored among the thirty, but he did not attain the reputation of the three. And David appointed him over his bodyguard. NASB 2020
NIV (US) He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard.
NIV (UK) He was held in greater honour than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard.
OJB He was more honored than the Shloshim, but he attained not to the first Three. And Dovid set him over his bodyguard.
T4T He was more honored than the other members of the group of thirty great warriors, but not as famous as the three greatest warriors. David appointed him to be the commander of his bodyguards.
WEB (US) He was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three. David set him over his guard.
WEB (UK) He was more honourable than the thirty, but he didn’t attain to the three. David set him over his guard.

Српски

ДК (ћир.) Беше најславнији између тридесеторице, али оне тројице не стиже; и Давид га постави над пратиоцима својим.
DK (lat.) Beše najslavniji između tridesetorice, ali one trojice ne stiže; i David ga postavi nad pratiocima svojim.
НСП (ћир.) Он је био најславнији међу тридесеторицом, али није достигао ону тројицу. Давид га је поставио за заповедника своје телесне страже.
NSP (lat.) On je bio najslavniji među tridesetoricom, ali nije dostigao onu trojicu. David ga je postavio za zapovednika svoje telesne straže.
ССП (ћир.) Имао је већи углед од осталих међу Тридесеторицом, али није достигао славу Тројице. Давид га је поставио за заповедника своје телесне страже.
SSP (lat.) Imao je veći ugled od ostalih među Tridesetoricom, ali nije dostigao slavu Trojice. David ga je postavio za zapovednika svoje telesne straže.