2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 5
And David [beloved] went on, and grew great, and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] [was] with him.
2. Самуилова 5:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
ASV
And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.
DRA
And he went on prospering and growing up, and the Lord God of hosts was with him.
FBV
David became increasingly powerful, for the Lord God Almighty was with him.
GNV
And Dauid prospered and grewe: for the Lord God of hostes was with him.
LSV
and David goes, going on and becoming great, and YHWH, God of Hosts, [is] with him.
OJB
And Dovid went on, and grew gadol, and Hashem Elohei Tzva'os was with him.
T4T
David continued to become more and more powerful/influential, because the Almighty Commander of the armies of angels was with/helping him.
WEB (US)
David grew greater and greater, for Yahweh, the God of Armies, was with him.
WEB (UK)
David grew greater and greater, for the LORD, the God of Armies, was with him.
Српски
ДК (ћир.)
И Давид једнако напредоваше, јер Господ Бог над војскама беше с њим.
DK (lat.)
I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama beše s njim.
НСП (ћир.)
Давид је постајао све моћнији, јер је Господ, Бог над војскама, био с њим.
NSP (lat.)
David je postajao sve moćniji, jer je Gospod, Bog nad vojskama, bio s njim.
ССП (ћир.)
Давид је постајао све моћнији, јер је с њим био ГОСПОД, Бог над војскама.
SSP (lat.)
David je postajao sve moćniji, jer je s njim bio GOSPOD, Bog nad vojskama.