2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 5
2. Самуилова 5:25 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
ASV
And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.
BSB
So David did as the LORD had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.
DRA
And David did as the Lord had commanded him, and he smote the Philistines from Gabaa until thou come to Gezer.
FBV
David followed the Lord's orders, and he slaughtered the Philistines from Geba all the way to Gezer.
GNV
Then Dauid did so as the Lord had commanded him, and smote the Philistims from Geba, vntil thou come to Gazer.
JPS
And David did so, as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.
LSV
And David does so, as YHWH commanded him, and strikes the Philistines from Geba to your coming to Gazer.
NASB
Then David did so, just as the Lord had commanded him; he struck and killed the Philistines from Geba as far as Gezer. NASB 2020
NIV (US)
So David did as the Lord commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.
OJB
And Dovid did so, as Hashem had commanded him; and struck the Pelishtim from Geva until thou come to Gezer.
T4T
So David did what Yahweh told him to do, and his army defeated the Philistia army from Geba city all the way west to Gezer city.
WEB (US)
David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.
WEB (UK)
David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.
Српски
ДК (ћир.)
И Давид учини тако како му заповеди Господ, и поби Филистеје од Гаваје до Гезера.
DK (lat.)
I David učini tako kako mu zapovedi Gospod, i pobi Filisteje od Gavaje do Gezera.
НСП (ћир.)
Давид учини како му је Господ заповедио и потуче Филистејце од Гаваје до Гезера.
NSP (lat.)
David učini kako mu je Gospod zapovedio i potuče Filistejce od Gavaje do Gezera.
ССП (ћир.)
Давид учини као што му је ГОСПОД заповедио, па је убијао Филистејце од Геве до Газера.
SSP (lat.)
David učini kao što mu je GOSPOD zapovedio, pa je ubijao Filistejce od Geve do Gazera.