2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 6

Преводи Упореди

And David [beloved] danced before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) with all [his] might; and David [beloved] [was] girded with a linen ephod (vest).Psa 84:2

2. Самуилова 6:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
ASV And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.
BSB And David, wearing a linen ephod, danced with all his might before the LORD,
Brenton (1851) And David sounded with well-tuned instruments before the Lord, and David was clothed with a fine long robe.
DRA And David danced with all his might before the Lord: and David was girded with a linen ephod.
FBV Wearing a priest's ephod, David danced as hard as he could before the Lord
GNV And Dauid danced before the Lord with al his might, and was girded with a linnen Ephod.
LSV And David is dancing with all [his] strength before YHWH, and David is girded with a linen ephod,
NASB And David was dancing before the Lord with all his strength, and David was wearing a linen ephod. NASB 2020
NIV (US) Wearing a linen ephod, David was dancing before the Lord with all his might,
OJB And Dovid danced before Hashem with kol oz; and Dovid was girded with an ephod bad (linen ephod).
T4T David was wearing only a linen cloth wrapped around his waist, and was dancing very energetically to honor Yahweh.
WEB (US) David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.
WEB (UK) David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

Српски

ДК (ћир.) И Давид играше из све снаге пред Господом, и беше огрнут оплећком ланеним.
DK (lat.) I David igraše iz sve snage pred Gospodom, i beše ogrnut oplećkom lanenim.
НСП (ћир.) Давид је, опасан ланеним ефодом, играо из све снаге пред Господом.
NSP (lat.) David je, opasan lanenim efodom, igrao iz sve snage pred Gospodom.
ССП (ћир.) Давид је на себи имао ланени наплећак и играо је пред ГОСПОДОМ из све снаге
SSP (lat.) David je na sebi imao laneni naplećak i igrao je pred GOSPODOM iz sve snage