2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 8

2. Самуилова 8:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

BSB +1 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

DRA And Joab the son of Sarvia was over the army: and Josaphat the son of Ahilud was recorder:

FBV Joab, son of Zeruiah, was the army commander, and Jehoshaphat, son of Ahilud, kept the official records.

GNV And Ioab the sonne of Zeruiah was ouer the hoste, and Ioshaphat the sonne of Ahilud was recorder.

LSV and Joab son of Zeruiah [is] over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer,

NASB Joab the son of Zeruiah was commander over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was secretary. NASB 2020

NIV (US) +1 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

OJB And Yoav Ben Tzeruyah was over the army; and Yehoshaphat Ben Achilud was mazkir (secretary, recorder).

T4T Joab was the army commander; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the man who reported to the people everything that David decided that they should do;

WEB (US) +7 Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

Српски

ДК (ћир.) И Јоав син Серујин беше над војском; а Јосафат син Ахилудов паметар;

DK (lat.) I Joav sin Serujin beše nad vojskom; a Josafat sin Ahiludov pametar;

НСП (ћир.) Јоав, син Серујин, био је над војском, а Јосафат, син Ахилудов, био је дворски саветник.

NSP (lat.) Joav, sin Serujin, bio je nad vojskom, a Josafat, sin Ahiludov, bio je dvorski savetnik.

ССП (ћир.) Јоав син Церујин био је главни заповедник војске, Јосафат син Ахилудов бележник,

SSP (lat.) Joav sin Cerujin bio je glavni zapovednik vojske, Josafat sin Ahiludov beležnik,