2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 8
2. Самуилова 8:18 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.
ASV
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.
BSB
Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were priestly leaders.
DRA
And Banaias the son of Joiada was over the Cerethi and Phelethi: and the sons of David were the princes.
FBV
Benaiah, son of Jehoiada was in charge of the Cherethites and Pelethites; and David's sons were priests.
GNV
And Benaiah the sonne of Iehoiada and the Cherethites and the Pelethites, and Dauids sonnes were chiefe rulers.
LSV
and Benaiah son of Jehoiada [is over] both the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David have been ministers.
NASB
Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers. NASB 2020
NIV (US)
Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were priests.
OJB
And Benayah Ben Yehoyada was over both the Kereti and the Peleti; and Benei Dovid were kohanim.
RV
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were priests.
T4T
Benaiah the son of Jehoiada was the commander of ◄David’s bodyguards/the men who protected the king►; and David’s sons were priests (OR, his administrators/advisors).
WEB (US)
Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.
Српски
ДК (ћир.)
а Венаја син Јодајев беше над Херетејима и Фелетејима; а синови Давидови кнезови.
DK (lat.)
a Venaja sin Jodajev beše nad Heretejima i Feletejima; a sinovi Davidovi knezovi.
НСП (ћир.)
Венаја, син Јодајев, је био над Херећанима и Фелећанима, а Давидови синови су били кнезови.
NSP (lat.)
Venaja, sin Jodajev, je bio nad Herećanima i Felećanima, a Davidovi sinovi su bili knezovi.
ССП (ћир.)
Бенаја син Јехојадин заповедник над Керећанима и Пелетовцима, а Давидови синови били су цареви саветници.
SSP (lat.)
Benaja sin Jehojadin zapovednik nad Kerećanima i Peletovcima, a Davidovi sinovi bili su carevi savetnici.