a Benajáš, syn Jojadův, velel gardě Kréťanů a Pléťanů. Davidovi synové byli knížata.8:18 dosl. kněží; srov. však LXX, Tg a 1Le 18:172Sa 15:18; 2Sa 20:7; 1Ki 1:38
Копирајте
2. Самуилова 8:18 у различитим преводима
Чешки
BKRBenaiáš pak syn Joiadův byl nad Cheretejskými a Peletejskými, a synové Davidovi knížaty.
Српски
ДК (ћир.)а Венаја син Јодајев беше над Херетејима и Фелетејима; а синови Давидови кнезови.
DK (lat.)a Venaja sin Jodajev beše nad Heretejima i Feletejima; a sinovi Davidovi knezovi.
НСП (ћир.)Венаја, син Јодајев, је био над Херећанима и Фелећанима, а Давидови синови су били кнезови.
NSP (lat.)Venaja, sin Jodajev, je bio nad Herećanima i Felećanima, a Davidovi sinovi su bili knezovi.
ССП (ћир.)Бенаја син Јехојадин заповедник над Керећанима и Пелетовцима, а Давидови синови били су цареви саветници.
SSP (lat.)Benaja sin Jehojadin zapovednik nad Kerećanima i Peletovcima, a Davidovi sinovi bili su carevi savetnici.
Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were priests.
NMVAnd B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows] [was over] both the K’reti [executioners] and the P’leti [couriers]; and David’s [beloved]’s sons were chief rulers.
OJBAnd Benayah Ben Yehoyada was over both the Kereti and the Peleti; and Benei Dovid were kohanim.
RVand Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were priests.
T4TBenaiah the son of Jehoiada was the commander of ◄David’s bodyguards/the men who protected the king►; and David’s sons were priests (OR, his administrators/advisors).
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?