ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 10

Дела апостолска 10:44 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

AFINT (Exp US) +1 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came upon everyone who was listening to the message.

AFINT (Lit US) +9 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

ASV While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.

BSB +1 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.

DRA While Peter was yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all them that heard the word.

EMTV While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word.

FBV While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell on all of them who were listening to the message.

GNV While Peter yet spake these wordes, the holy Ghost fell on al them which heard the word.

LSV While Peter is yet speaking these sayings, the Holy Spirit fell on all those hearing the word,

NASB While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message. NASB 2020

NIV (US) +1 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.

OJB While Kefa was still speaking these words, the Ruach Hakodesh fell upon all the ones hearing the dvar.

TCENT While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message.

T4T While Peter was still speaking those words, suddenly the Holy Spirit ◄came down on/began to control► all those non-Jewish people who were listening to the message.

Српски

ДК (ћир.) А док још Петар говораше ове речи, сиђе Дух Свети на све који слушаху реч.

DK (lat.) A dok još Petar govoraše ove reči, siđe Duh Sveti na sve koji slušahu reč.

НСП (ћир.) Док је Петар још говорио, Свети Дух је сишао на све који су слушали поруку.

NSP (lat.) Dok je Petar još govorio, Sveti Duh je sišao na sve koji su slušali poruku.

ССП (ћир.) Док је Петар још ово говорио, Свети Дух сиђе на све који су слушали његов говор.

SSP (lat.) Dok je Petar još ovo govorio, Sveti Duh siđe na sve koji su slušali njegov govor.