ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 10

Atos 10:44 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

AFINT (Exp US) +1 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came upon everyone who was listening to the message.

AFINT (Lit US) +9 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

ASV While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.

BSB +1 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.

DRA While Peter was yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all them that heard the word.

EMTV While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word.

FBV While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell on all of them who were listening to the message.

GNV While Peter yet spake these wordes, the holy Ghost fell on al them which heard the word.

LSV While Peter is yet speaking these sayings, the Holy Spirit fell on all those hearing the word,

NASB While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message. NASB 2020

NIV (US) +1 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.

OJB While Kefa was still speaking these words, the Ruach Hakodesh fell upon all the ones hearing the dvar.

TCENT While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message.

T4T While Peter was still speaking those words, suddenly the Holy Spirit ◄came down on/began to control► all those non-Jewish people who were listening to the message.

Português

BLT Enquanto Pedro ainda estava falando, o Espírito Santo desceu sobre todos os que estavam ouvindo a mensagem.

NBV-P Quando Pedro ainda estava falando essas palavras, o Espírito Santo desceu sobre todos aqueles que ouviam a Palavra de Deus!

TfTP Enquanto Pedro ainda dizia estas palavras, o Espírito Santo de repente desceu sobre/passou a controlar todos os gentios/não-judeus que escutavam a mensagem.

VFL Pedro ainda estava dizendo estas coisas quando o Espírito Santo desceu sobre todos os que estavam ouvindo a mensagem.