Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 14
And there sat a certain man at Lystra [ransoming], impotent (weak; without strength or power) in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:
Дела апостолска 14:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:
AFINT (Exp US)
In Lystra, there was a man sitting who had been unable to use his feet from birth—he had never walked.
AFINT (Lit US)
Now in Lystra, a certain man was sitting, unable to use his feet, lame from his mother’s womb, who had never walked.
ASV
And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.
BSB
In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
DRA [14:7]
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.
EMTV
And a certain man in Lystra, powerless in his feet, was sitting, lame from his mother's womb, who had never walked.
FBV
In the town of Lystra there was a disabled man who was lame in both feet. He had been crippled from birth and had never been able to walk.
GNV
Nowe there sate a certaine man at Lystra, impotent in his feete, which was a creeple from his mothers wombe, who had neuer walked.
LSV
And a certain man in Lystra, impotent in the feet, was sitting, being lame from the womb of his mother—who never had walked;
NASB
In Lystra a man was sitting whose feet were incapacitated. He had been disabled from his mother’s womb, and had never walked. NASB 2020
NIV (US)
In Lystra there sat a man who was lame. He had been that way from birth and had never walked.
OJB
And a certain ish in Lystra, powerless in his feet, was sitting, pise'ach from womb of his Em, a man who had never walked.
TCENT
Now there was a man sitting in Lystra who could not use his feet. He had been lame from his mother's womb and had never walked.
T4T
Once while Paul was preaching to people in Lystra, a man was sitting there who was crippled in his legs. When his mother bore him he had crippled legs, so he was never able to walk.
WEB (US)
At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.
Српски
ДК (ћир.)
И један човек у Листри сеђаше немоћан у ногама, и беше хром од утробе матере своје, и не беше никад ходио.
DK (lat.)
I jedan čovek u Listri seđaše nemoćan u nogama, i beše hrom od utrobe matere svoje, i ne beše nikad hodio.
НСП (ћир.)
У Листри су наишли на неког човека који није могао да хода. Он никада није ходао, зато што је од рођења био хром.
NSP (lat.)
U Listri su naišli na nekog čoveka koji nije mogao da hoda. On nikada nije hodao, zato što je od rođenja bio hrom.
ССП (ћир.)
А у Листри је седео један човек коме су ноге биле одузете; био је хром од рођења и никад није ходао.
SSP (lat.)
A u Listri je sedeo jedan čovek kome su noge bile oduzete; bio je hrom od rođenja i nikad nije hodao.