Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 17
And when they had taken security of Jason [one who will heal], and of the other, they let them go.
Дела апостолска 17:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
AFINT (Exp US)
After receiving a bond payment from Jason and the others, they released them.
AFINT (Lit US)
And having received a pledge from Jason and the rest, they released them.
DRA
And having taken satisfaction of Jason and of the rest, they let them go.
EMTV
And having taken the security bond from Jason and the rest, they released them.
FBV
So they made Jason and the others post bail before they let them go.
GNV
Notwithstanding when they had receiued sufficient assurance of Iason and of the other, they let them goe.
LSV
and having taken security from Jason and the rest, they let them go.
NIV (US)
Then they made Jason and the others post bond and let them go.
NIV (UK)
Then they put Jason and the others on bail and let them go.
OJB
And having taken the bond money from Jason and the rest, they released them.
TCENT
But when the city officials had received a security bond from Jason and the others, they released them.
T4T
They wanted to put the believers in jail. But instead, the officials made Jason and the other believers pay a fine and told them that they would give the money back to them if Paul and Silas did not cause any more trouble. Then the authorities let Jason and those other believers go.
WEB (US)
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
Српски
ДК (ћир.)
Али кад их Јасон и остали задовољише одговором, пустише их.
DK (lat.)
Ali kad ih Jason i ostali zadovoljiše odgovorom, pustiše ih.
НСП (ћир.)
Али, када су добили јемство од Јасона, ослободили су их.
NSP (lat.)
Ali, kada su dobili jemstvo od Jasona, oslobodili su ih.
ССП (ћир.)
па их ослободише тек када су од Јасона и осталих узели залог.
SSP (lat.)
pa ih oslobodiše tek kada su od Jasona i ostalih uzeli zalog.