Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 5
Then Kefa [pebble] and the [other] apostles answered and said, We ought to obey God-The Father rather than men.Act 4:19
Дела апостолска 5:29 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
AFINT (Exp US)
But in reply, Peter and the apostles said, “It is necessary to obey and submit to God rather than men.
AFINT (Lit US)
But in response, Peter and the apostles said, “It is necessary to obey God rather than men.
DRA
But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God, rather than men.
FBV
But Peter and the apostles answered, “We have to obey God rather than men.
GNV
Then Peter and the Apostles answered, and sayd, We ought rather to obey God then men.
LSV
And Peter and the apostles answering, said, “It is required to obey God, rather than men;
OJB
And in reply Kefa and the Moshiachʼs Shlichim said, It is necessary to obey Hashem rather than Bnei Adam.
TCENT
But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.
T4T
But Peter, speaking for himself and the other apostles, replied, “We (exc) have to obey what God commands us to do, not what you people tell us to do!
Српски
ДК (ћир.)
А Петар и апостоли одговарајућу рекоше: Већма се треба Богу покоравати неголи људима.
DK (lat.)
A Petar i apostoli odgovarajuću rekoše: Većma se treba Bogu pokoravati negoli ljudima.
НСП (ћир.)
Петар и апостоли су им одговорили: „Богу се треба више покоравати него људима.
NSP (lat.)
Petar i apostoli su im odgovorili: „Bogu se treba više pokoravati nego ljudima.
ССП (ћир.)
Тада Петар и остали апостоли одговорише: »Треба се покоравати Богу пре него људима.
SSP (lat.)
Tada Petar i ostali apostoli odgovoriše: »Treba se pokoravati Bogu pre nego ljudima.