Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 11
So the king of the south shall come into [his] kingdom, and shall return into his own land.
Данило 11:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
ASV
And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
DRA
And the king of the south shall enter into the kingdom, and shall return to his own land.
FBV
Then the king of the north will march into the kingdom of the king of the south but will have to retreat to his own land.
GNV
So the King of ye South shall come into his kingdome, and shall returne into his owne land.
JPS
And he shall come into the kingdom of the king of the south, but he shall return into his own land.
LSV
And the king of the south has come into the kingdom, and turned back to his own land;
NASB
Then the latter will enter the realm of the king of the South, but will return to his own land. NASB 2020
NIV (US)
Then the king of the North will invade the realm of the king of the South but will retreat to his own country.
OJB
So he (HaMelech HaTzafon) shall come into his kingdom of HaMelech HaNegev and shall return into his own land.
T4T
Then the army of the King of Syria will invade Egypt, but they will soon return to Syria.
WEB (US)
He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.
Српски
ДК (ћир.)
И тако ће цар јужни доћи у своје царство, и вратиће се у своју земљу.
DK (lat.)
I tako će car južni doći u svoje carstvo, i vratiće se u svoju zemlju.
НСП (ћир.)
Овај ће, затим, напасти царство јужног цара, али ће се вратити у своју земљу.
NSP (lat.)
Ovaj će, zatim, napasti carstvo južnog cara, ali će se vratiti u svoju zemlju.
ССП (ћир.)
»‚Тада ће цар Севера напасти цара Југа, али ће се вратити у своју земљу.
SSP (lat.)
»‚Tada će car Severa napasti cara Juga, ali će se vratiti u svoju zemlju.