Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 11

但以理书 11:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

ASV +1 And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

BSB +1 who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.

DRA And the king of the south shall enter into the kingdom, and shall return to his own land.

FBV Then the king of the north will march into the kingdom of the king of the south but will have to retreat to his own land.

GNV So the King of ye South shall come into his kingdome, and shall returne into his owne land.

JPS And he shall come into the kingdom of the king of the south, but he shall return into his own land.

LSV And the king of the south has come into the kingdom, and turned back to his own land;

NASB Then the latter will enter the realm of the king of the South, but will return to his own land. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the king of the North will invade the realm of the king of the South but will retreat to his own country.

OJB So he (HaMelech HaTzafon) shall come into his kingdom of HaMelech HaNegev and shall return into his own land.

T4T Then the army of the King of Syria will invade Egypt, but they will soon return to Syria.

WEB (US) +7 He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

中文

当代译本 (简) 后来，北方王必侵入南方王的国土，但终必撤回本国。

當代譯本 (繁) 後來，北方王必侵入南方王的國土，但終必撤回本國。

标准译本 (简) 后来，北方王必侵入南方王的国，然后返回本国。

標準譯本 (繁) 後來，北方王必侵入南方王的國，然後返回本國。

现代标点和合本 (简) 北方的王必入南方王的国，却要仍回本地。

現代標點和合本 (繁) 北方的王必入南方王的國，卻要仍回本地。

普通话本 之后，北方王将侵入南方王的国土，但必无功而返。