Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 12
Данило 12:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
ASV
And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.
BSB
“Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end.
DRA
And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.
FBV
“Daniel, you can go on your way now,” he replied, “for this message is secret and kept sealed until the time of the end.
GNV
And he said, Go thy way, Daniel: for ye words are closed vp, and sealed, till the ende of the time.
LSV
And he says, Go, Daniel; for hidden and sealed [are] the things until the time of the end.
NASB
And he said, “Go your way, Daniel, for these words will be kept secret and sealed up until the end time. NASB 2020
NIV (US)
He replied, “Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.
OJB
And he said, Go thy way, Daniel, for the devarim are closed up and sealed till the Et Ketz (Time of the End).
T4T
He replied, “Daniel, you must leave now. I cannot answer your question because what it means must ◄be kept secret/not be revealed► [DOU] until the time when everything ends.
WEB (US)
He said, “Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Српски
ДК (ћир.)
А Он рече: Иди Данило, јер су затворене и запечаћене ове речи до последњег времена.
DK (lat.)
A On reče: Idi Danilo, jer su zatvorene i zapečaćene ove reči do poslednjeg vremena.
НСП (ћир.)
Он је одговорио: „Иди сад, Данило, јер су те речи тајне и запечаћене до времена краја.
NSP (lat.)
On je odgovorio: „Idi sad, Danilo, jer su te reči tajne i zapečaćene do vremena kraja.
ССП (ћир.)
»А он одговори: ‚Иди својим путем, Данило, јер ове речи су тајне и запечаћене су до времена краја.
SSP (lat.)
»A on odgovori: ‚Idi svojim putem, Danilo, jer ove reči su tajne i zapečaćene su do vremena kraja.