DanДан DanielДанило, chapterпоглавље Book of DanielКњига пророка Данила, chapterпоглавље 6

Данило 6:28 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +13 So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

BSB +3 So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

DRA Now Daniel continued unto the reign of Darius, and the reign of Cyrus the Persian.

FBV Daniel experienced good success during the reigns of Darius and Cyrus the Persian.

GNV So this Daniel prospered in the reigne of Darius and in the reigne of Cyrus of Persia.

LSV And this Daniel has prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

NASB So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. NASB 2020

OJB [6:29] So this Daniel prospered in the reign of Daryavesh, and in the reign of Koresh (Cyrus) the Persian.

T4T So I was successful all during the time that Darius ruled and during the time that Cyrus, the King of Persia, ruled.

Српски

ДК (ћир.) И тај Данило беше срећан за царовања Даријевог и за царовања Кира Персијанца.

DK (lat.) I taj Danilo beše srećan za carovanja Darijevog i za carovanja Kira Persijanca.

НСП (ћир.) Данило је напредовао током владавине Дарија и владавине Кира Персијанца.

NSP (lat.) Danilo je napredovao tokom vladavine Darija i vladavine Kira Persijanca.

ССП (ћир.) Тако је Данило имао успеха у царству Дарија Међанина и царству Кира Персијанца.

SSP (lat.) Tako je Danilo imao uspeha u carstvu Darija Međanina i carstvu Kira Persijanca.