Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 6

但以理书 6:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

BSB +3 So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

DRA Now Daniel continued unto the reign of Darius, and the reign of Cyrus the Persian.

FBV Daniel experienced good success during the reigns of Darius and Cyrus the Persian.

GNV So this Daniel prospered in the reigne of Darius and in the reigne of Cyrus of Persia.

LSV And this Daniel has prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

NASB So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. NASB 2020

OJB [6:29] So this Daniel prospered in the reign of Daryavesh, and in the reign of Koresh (Cyrus) the Persian.

T4T So I was successful all during the time that Darius ruled and during the time that Cyrus, the King of Persia, ruled.

中文

当代译本 (简) 因此，在大流士和波斯人塞鲁士执政期间，但以理凡事亨通。

當代譯本 (繁) 因此，在大流士和波斯人塞魯士執政期間，但以理凡事亨通。

标准译本 (简) 这样，大流士在位的时候和波斯人居鲁士在位的时候，这但以理都事事通达。

標準譯本 (繁) 這樣，大流士在位的時候和波斯人居魯士在位的時候，這但以理都事事通達。

现代标点和合本 (简) 如此，这但以理当大流士王在位的时候和波斯王居鲁士在位的时候，大享亨通。

現代標點和合本 (繁) 如此，這但以理當大流士王在位的時候和波斯王居魯士在位的時候，大享亨通。

普通话本 就这样，但以理在大流士王朝和波斯塞鲁士王朝期间一直声望显赫。