Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 8
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evening morning (days); then shall the sanctuary be cleansed.
Данило 8:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
ASV
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
BSB
He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”
DRA
And he said to him: Unto evening and morning two thousand three hundred days: and the sanctuary shall be cleansed.
FBV
He replied, “For two thousand three hundred evenings and mornings, then the sanctuary will be cleansed.”
GNV
And he answered me, Vnto the euening and the morning, two thousand and three hundreth: then shall the Sanctuarie be clensed.
JPS
And he said unto me: 'Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be victorious.'
LSV
And he says to me, Until evening—morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.
NASB
And he said to me, “For 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.” NASB 2020
NIV (US)
He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be reconsecrated.”
OJB
And he said unto me, Unto erev-boker two thousand and three hundred; then shall the Kodesh (Sanctuary) be vindicated.
T4T
The other angel replied, “It will continue for 1,150 days. During all of that time, people will not be permitted to offer sacrifices in the morning or in the evening. After that, the temple will be purified.”
WEB (US)
He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”
Српски
ДК (ћир.)
И рече ми: До две хиљаде и три стотине дана и ноћи; онда ће се светиња очистити.
DK (lat.)
I reče mi: Do dve hiljade i tri stotine dana i noći; onda će se svetinja očistiti.
НСП (ћир.)
Он ми рече: „Док не прође две хиљаде три стотине вечери и јутара. Тада ће се Светиња обновити.“
NSP (lat.)
On mi reče: „Dok ne prođe dve hiljade tri stotine večeri i jutara. Tada će se Svetinja obnoviti.“
ССП (ћир.)
»Он ми рече: ‚Још две хиљаде триста вечери и јутара, па ће светилиште бити освештано.‘«
SSP (lat.)
»On mi reče: ‚Još dve hiljade trista večeri i jutara, pa će svetilište biti osveštano.‘«