Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 1
([There are] eleven days’ [journey] from Horev [Desert] by the way of mount Se’ir [Shaggy] unto Kadesh [Holy] -Barnea [Holy].)Exo 3:1
5. Мојсијева 1:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)
DRA
Eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Cadesbarne.
FBV
(It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh-barnea by the road that passes Mount Seir.)
GNV
There are eleuen dayes iourney from Horeb vnto Kadesh-barnea, by the way of mout Seir.
JPS
It is eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea by the way of mount Seir.
LSV
[It takes] eleven days [to go] from Horeb, the way of Mount Seir, to Kadesh-Barnea.
OJB
(There is eleven daysʼ journey from Chorev unto Kadesh-Barnea by way of Mount Se'ir.)
Onkelos (Etheridge)
It is a journey of eleven days from Horeb by the way of Mount Seir unto Rekem Giah.
T4T
To walk from Sinai Mountain to the Kadesh-Barnea oasis, people usually travel for only eleven days, going by way of the hilly area named Edom.
WEB (US)
It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.
Српски
ДК (ћир.)
једанаест дана хода од Хорива преко горе Сира до Кадис-Варније.
DK (lat.)
jedanaest dana hoda od Horiva preko gore Sira do Kadis-Varnije.
НСП (ћир.)
А од Хорива до Кадис-Варније преко горе Сир има једанаест дана хода.
NSP (lat.)
A od Horiva do Kadis-Varnije preko gore Sir ima jedanaest dana hoda.
ССП (ћир.)
Од горе Хорев до Кадеш-Барнее има једанаест дана хода путем преко горског краја Сеира.
SSP (lat.)
Od gore Horev do Kadeš-Barnee ima jedanaest dana hoda putem preko gorskog kraja Seira.