Deu5. Мој Deuteronomy5. Мојсијева, chapterпоглавље Book of DeuteronomyПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), chapterпоглавље 14

Преводи Упореди

These [are] the beasts which you2f shall eat: the ox, the sheep, and the goat,Lev 11:2

5. Мојсијева 14:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
ASV These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,
BSB These are the animals that you may eat: The ox, the sheep, the goat,
Brenton (1851) These are the beasts which ye shall eat; the calf of the herd, and lamb of the sheep, and kid of the goats;
DRA These are the beasts that you shall eat, the ox, and the sheep, and the goat,
FBV These are the animals that you are allowed to eat: cattle, sheep, goats,
GNV These are the beastes, which ye shall eate, the beefe, the sheepe, and the goate,
LSV this [is] the beast which yöu eat: ox, lamb of the sheep, or kid of the goats,
NASB These are the animals that you may eat: the ox, the sheep, the goat, NASB 2020
NIV (US) These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
OJB These are the beasts which ye shall eat: the shor, the seh, and the izzim,
Onkelos (Etheridge) These are the cattle that you may eat: oxen, lambs of the flock, and kids of the goats.
T4T The animals whose meat you are permitted to eat are cattle, sheep, goats,
WEB (US) These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

Српски

ДК (ћир.) Ово су животиње које ћете јести: говече, овцу, козу,
DK (lat.) Ovo su životinje koje ćete jesti: goveče, ovcu, kozu,
НСП (ћир.) Ово је стока коју можете јести: во, овца, коза,
NSP (lat.) Ovo je stoka koju možete jesti: vo, ovca, koza,
ССП (ћир.) Ово су животиње које смете да једете: во, овца, коза,
SSP (lat.) Ovo su životinje koje smete da jedete: vo, ovca, koza,