Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [shall] youi [be] in the city, and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [shall] youi [be] in the field.Deu 30:9
5. Мојсијева 28:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
FBV
You will be blessed when you're in the town; you will be blessed when you're in the countryside.
GNV
Blessed shalt thou be in the citie, and blessed also in the fielde.
LSV
Blessed [are] you in the city, and blessed [are] you in the field.
OJB
Baruch atah baIr (blessed shalt thou be in the town), and baruch atah basadeh (blessed shalt thou be in the field, country).
T4T
He will bless everything that you do when you are in the cities and he will bless everything that you do when you are working in the fields.
WEB (US)
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.
Српски
ДК (ћир.)
благословен ћеш бити у граду, и благословен ћеш бити у пољу,
DK (lat.)
blagosloven ćeš biti u gradu, i blagosloven ćeš biti u polju,
НСП (ћир.)
Благословен ћеш бити у граду и благословен на пољу.
NSP (lat.)
Blagosloven ćeš biti u gradu i blagosloven na polju.
ССП (ћир.)
Бићеш благословен у граду и благословен на пољу.
SSP (lat.)
Bićeš blagosloven u gradu i blagosloven na polju.