EstЈес EstherЈестира, chapterпоглавље Book of EstherКњига о Јестири, chapterпоглавље 10

Јестира 10:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

BSB +1 Now King Xerxes imposed tribute throughout the land, even to its farthest shores.

DRA And king Assuerus made all the land, and all the islands of the sea tributary.

FBV King Xerxes imposed taxes throughout the empire, even to its most distant shores.

GNV And the King Ahashuerosh layd a tribute vpon the land, and vpon the yles of the sea.

LSV And King Ahasuerus sets a tribute on the land and the islands of the sea;

NASB Now King Ahasuerus imposed a tax on the land and the coastlands of the sea. NASB 2020

NIV (US) +1 King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.

OJB And HaMelech Achashverosh laid a tribute upon the land, even to its distant shores.

T4T King Xerxes required that all the people in his empire pay taxes. Even the people who lived on the islands in the Mediterranean Sea (OR, in coastal areas) were required to pay taxes.

WEB (US) +7 King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the islands of the sea.

Српски

ДК (ћир.) Потом цар Асвир удари данак на земљу и на острва морска.

DK (lat.) Potom car Asvir udari danak na zemlju i na ostrva morska.

НСП (ћир.) Цар Артаксеркс је поставио надзорнике принудног рада над земљом и над морским острвима.

NSP (lat.) Car Artakserks je postavio nadzornike prinudnog rada nad zemljom i nad morskim ostrvima.

ССП (ћир.) Потом цар Ксеркс наметну данак земљи и морским острвима.

SSP (lat.) Potom car Kserks nametnu danak zemlji i morskim ostrvima.