Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 3
And the king said unto Haman [magnificent], The silver [is] given to youi, the people also, to do with them as it seems good to youi.
Јестира 3:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
BSB
“Keep your money,” said the king to Haman. “These people are given to you to do with them as you please.”
DRA
And he said to him: As to the money which thou promisest, keep it for thyself: and as to the people, do with them as seemeth good to thee.
FBV
The king told Haman, “You can have the money, and do to the people whatever you want.”
GNV
And the King sayde vnto Haman, Let the siluer be thine, and the people to doe with them as it pleaseth thee.
LSV
and the king says to Haman, “The silver is given to you, and the people, to do with it as [it is] good in your eyes.”
NASB
And the king said to Haman, “The silver is yours, and the people also, to do with them as you please.” NASB 2020
OJB
And HaMelech said unto Haman, The kesef is given to thee, HaAm also, to do with them as it seemeth good in thine eyes.
T4T
The king told Haman, “Keep your money, but do what you want to with those people whom you talked about!”
WEB (US)
The king said to Haman, “The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.”
Српски
ДК (ћир.)
И рече Аману: То сребро нека теби, а од народа чини шта ти је драго.
DK (lat.)
I reče Amanu: To srebro neka tebi, a od naroda čini šta ti je drago.
НСП (ћир.)
Цар је рекао Аману: „Сребро је твоје, а и народ, па са њим чини оно што сматраш да је добро.“
NSP (lat.)
Car je rekao Amanu: „Srebro je tvoje, a i narod, pa sa njim čini ono što smatraš da je dobro.“
ССП (ћир.)
па му рече: »Задржи то сребро за себе и учини с тим народом што год ти драго.«
SSP (lat.)
pa mu reče: »Zadrži to srebro za sebe i učini s tim narodom što god ti drago.«