If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee, and in the seventh year he shall go forth free for nothing.
DRAIf thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee: in the seventh he shall go out free for nothing.
FBVIf you buy a Hebrew slave, he is to work for you for six years. But in the seventh year, he is to be freed without having to pay anything.
GNVIf thou bye an Ebrewe seruant, he shall serue sixe yeres, and in the seuenth he shall go out free, for nothing.
LSVWhen you buy a Hebrew servant, he serves [for] six years, and in the seventh he goes out as a freeman for nothing;
NASB“If you buy a Hebrew slave, he shall serve for six years; but on the seventh he shall leave as a free man without a payment to you.NASB 2020
OJBIf thou acquire an eved Ivri, shesh shanim he shall serve; and in the seventh he shall go out lachafeshi (to the freedom) for no charge.
Onkelos (Etheridge)When thou dost purchase a servant, a son of Israel, six years he shall serve, and in the seventh go forth free, for nothing.
T4TWhen/If you buy a Hebrew slave, he is to serve you for only six years. In the seventh year you must free him from being your slave, and he is not required to pay you anything for setting him free.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?