Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 31

Преводи Упореди

To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

2. Мојсијева 31:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
ASV to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
BSB to design artistic works in gold, silver, and bronze,
Brenton (1851) and to frame works, to labour in gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and spun scarlet,
Brenton (updated) and to frame works, to labor in gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and spun scarlet,
DRA To devise whatsoever may be artificially made of gold, and silver, and brass,
FBV He can produce designs in gold, silver, and bronze,
GNV To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
LSV to devise inventions to work in gold, and in silver, and in bronze,
NASB to create artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze, NASB 2020
NIV (US) to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,
OJB To devise machashavot (artistic designs), to work in zahav, and in kesef, and in nechoshet,
Onkelos (Etheridge) To Instruct artificers to work in gold, and in silver, and in brass,
T4T He can engrave skillful designs in gold, silver, and bronze.
WEB (US) to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,
WEB (UK) to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

Српски

ДК (ћир.) да вешто измишља како се шта може начинити од злата и од сребра и од бронзе,
DK (lat.) da vešto izmišlja kako se šta može načiniti od zlata i od srebra i od bronze,
НСП (ћир.) да вешто смишља нацрте за израду предмета од злата, сребра и бронзе;
NSP (lat.) da vešto smišlja nacrte za izradu predmeta od zlata, srebra i bronze;
ССП (ћир.) да смишља нацрте за радове од злата, сребра и бронзе,
SSP (lat.) da smišlja nacrte za radove od zlata, srebra i bronze,