Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 37
And you2f shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
Језекиљ 37:13 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
ASV
And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
BSB
Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them.
DRA
And you shall know that I am the Lord, when I shall have opened your sepulchres, and shall have brought you out of your graves, O my people:
FBV
Then you will know that I am the Lord, when I open your graves and lift you out of them, my people.
GNV
And yee shall knowe that I am the Lord, when I haue opened your graues, O my people, and brought you vp out of your sepulchres,
JPS
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O My people.
LSV
And yöu have known that I [am] YHWH, || In My opening yöur graves, || And in My bringing yöu up out of yöur graves, O My people.
NASB
Then you will know that I am the Lord, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people. NASB 2020
OJB
And ye shall know that I am Hashem, when I have opened your keverot, O My people, and brought you up out of your keverot,
T4T
Then, what that happens, you my people will know that I, Yahweh the Lord, have the power to do what I say that I will do.
WEB (US)
You will know that I am Yahweh, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, my people.
WEB (UK)
You will know that I am the LORD, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, my people.
Српски
ДК (ћир.)
И познаћете да сам ја Господ, кад отворим гробове ваше, и изведем вас из гробова ваших, народе мој.
DK (lat.)
I poznaćete da sam ja Gospod, kad otvorim grobove vaše, i izvedem vas iz grobova vaših, narode moj.
НСП (ћир.)
И знаћете, да сам ја Господ, мој народе, кад отворим ваше гробове и подигнем вас из ваших гробова.
NSP (lat.)
I znaćete, da sam ja Gospod, moj narode, kad otvorim vaše grobove i podignem vas iz vaših grobova.
ССП (ћир.)
Тада ћете, мој народе, када отворим ваше гробове и изведем вас из њих, знати да сам ја ГОСПОД.
SSP (lat.)
Tada ćete, moj narode, kada otvorim vaše grobove i izvedem vas iz njih, znati da sam ja GOSPOD.