Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 10

Преводи Упореди

And their dwelling was from Mesha [deliverance] (Retreat; also: to feel, as in touch and recognize), as youi go unto S’far (Counting or Calculating) to the mount in the east.Num 23:7

1. Мојсијева 10:30 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
ASV And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.
BSB Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.
Brenton (1851) And their dwelling was from Masse, till one comes to Saphera, a mountain of the east.
Brenton (updated) And their dwelling was from Mesha, till one comes to Sephar, a mountain of the east.
DRA And their dwelling was from Messa as we go on as far as Sephar, a mountain in the east.
FBV They lived in the land lying between Mesha to Sephar, in the hill country to the east.
GNV And their dwelling was from Mesha, as thou goest vnto Sephar a mount of the East.
JPS And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, unto the mountain of the east.
LSV and their dwelling is from Mesha, [in] your coming toward Sephar, a mountain of the east.
NASB Now their settlement extended from Mesha going toward Sephar, the hill country of the east. NASB 2020
NIV (US) (The region where they lived stretched from Mesha toward Sephar, in the eastern hill country.)
NIV (UK) (The region where they lived stretched from Mesha towards Sephar, in the eastern hill country.)
OJB And their moshav (dwelling) was from Mesha, as thou goest unto Sephar har hakedem.
Onkelos (Etheridge) And their dwelling was from Mesha, coming to Sephar, an eastern mountain.
T4T The areas in which they lived extended from Mesha westward to Sephar, which is in the ◄hill country/area that has a lot of hills►.
WEB (US) Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.
WEB (UK) Their dwelling extended from Mesha, as you go towards Sephar, the mountain of the east.

Српски

ДК (ћир.) И живљаху од Масе, како се иде на Сафир до гора источних.
DK (lat.) I življahu od Mase, kako se ide na Safir do gora istočnih.
НСП (ћир.) Њихова су се насеља протезала од Масе до Сафира, источног горја.
NSP (lat.) Njihova su se naselja protezala od Mase do Safira, istočnog gorja.
ССП (ћир.) Они су живели на подручју од Меше према Сефару, у горском крају на истоку.
SSP (lat.) Oni su živeli na području od Meše prema Sefaru, u gorskom kraju na istoku.