Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 10

创世记 10:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

ASV +1 And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.

BSB +1 Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.

DRA And their dwelling was from Messa as we go on as far as Sephar, a mountain in the east.

FBV They lived in the land lying between Mesha to Sephar, in the hill country to the east.

GNV And their dwelling was from Mesha, as thou goest vnto Sephar a mount of the East.

JPS And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, unto the mountain of the east.

LSV and their dwelling is from Mesha, [in] your coming toward Sephar, a mountain of the east.

NASB Now their settlement extended from Mesha going toward Sephar, the hill country of the east. NASB 2020

NIV (US) (The region where they lived stretched from Mesha toward Sephar, in the eastern hill country.)

NIV (UK) (The region where they lived stretched from Mesha towards Sephar, in the eastern hill country.)

OJB And their moshav (dwelling) was from Mesha, as thou goest unto Sephar har hakedem.

Onkelos (Etheridge) And their dwelling was from Mesha, coming to Sephar, an eastern mountain.

T4T The areas in which they lived extended from Mesha westward to Sephar, which is in the ◄hill country/area that has a lot of hills►.

WEB (US) +4 Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.

WEB (UK) +2 Their dwelling extended from Mesha, as you go towards Sephar, the mountain of the east.

中文

当代译本 (简) 他们居住的地方，从米沙直到东边的西发山区。

當代譯本 (繁) 他們居住的地方，從米沙直到東邊的西發山區。

标准译本 (简) 他们居住的地方从米沙延伸到东方的山地悉法。

標準譯本 (繁) 他們居住的地方從米沙延伸到東方的山地悉法。

现代标点和合本 (简) 他们所住的地方，是从米沙直到西发东边的山。

現代標點和合本 (繁) 他們所住的地方，是從米沙直到西發東邊的山。

普通话本 他们住在从米沙绵亘到西发的东部山地里。